威尔特张伯伦的死因

威尔特张伯伦的死因

本文核心词：历史,篮球,NBA,运动,体育,张伯伦
都知道张伯伦的死因是心脏问题，但这其中还有很多故事。我翻译了一些外网的新闻报道。

（图文无关）
59年的秋天，威尔特以令人震惊的37.6分的场均得分领跑联盟，也在获得mvp和最佳新秀的路上前进。但一天晚上在圣路易斯，我清楚地看到了老鹰队对威尔特的残忍的冲撞、推搡和肘击。他打得太好了，以至于老鹰队的明星鲍勃·佩蒂特，克里夫·哈根和洛夫莱特对他茫然无策。
NBA主办方说威尔特在那场比赛被肘击误伤，但是联盟大部分球员都认为那是故意的第二天晚上我们飞去底特律打比赛，威尔特带伤作战。一个报纸引用了老板Eddie Gottlieb的话，他说威尔特受了脚伤，但伤不足以让他休赛，但实际上他脸上挨的那一击引发了血液感染，这感染也使他在那个赛季缺席了三场比赛。
尽管联盟最佳球员承受了球场上的恶意袭击带来的巨大痛苦，勇士队管理层并没有公开地向球员委员会抱怨。NBA没有调查这次事件或者惩罚哪个球员，报纸也没有报道。在Robert Cherry的Wilt：Larger than Life一书中引用到，威尔特的队友Ernie Beck说那是
克莱德·洛夫莱特一次卑鄙的、悲哀的肘击。07年，我打电话问克莱德他知不知道此事。他在密歇根的家里说道，“不太清楚，我听说他那天在篮下一场混战中受伤了，他应该是下巴受伤了。”
威尔特一直和我说他不知道谁打了那一下，他没看到有人挥拳。他妹妹跟我说：“我哥是一个充满爱的人，他知道控告别人不好，这和他做人的原则是相违背的。”
就是这一肘子，把张伯伦的牙齿打进了上颚，造成了血液感染，一直影响他终身，最终也促成了他的死亡
从20多岁起，张伯伦就有了心率不齐的毛病，60年代曾在医院观察能否继续运动，1992年他曾因此住院。
99年10月6日周三，威尔特经历了种植牙的第一步过程，一个金属固定装置被插入他的颚骨，用Linda Huey的话说，威尔特是一个“世界级的抱怨家”。他不常抱怨他的健康，实际上，他甚至不让一些人提起这个话题，Huey承认她也在其中。
但周三的牙科手术之后，威尔特晚上六点左右打电话给Goldberg（他的律师）说他正在遭受前所未有的痛苦，“这是他从来没干过的（指抱怨疼痛）”，Goldberg说，“他从不怕疼痛， 巨人歌利亚不会疼。”威尔特也呼叫了妹妹Barbara，说了同样的事情。Zelda Spoelstra记得威尔特打给他的电话，“他因为疼痛几乎要哭出来，我一直忘不掉这场景。”
10月7日周四晚上，Spoelstra给威尔特打了电话，他告诉她，他没感觉一点好转，“甚至拿不起一个叉子”。
10月8日周五，威尔特见了他的心脏病医生，同意了做手术安一个起搏器，医生一直以来都要求他安一个。那天威尔特给Spoelstra打电话说他要装起搏器，虽然她怀疑威尔特只是因为知道她想听到这样的好消息而告诉她的。
10月9日周六，威尔特很疲劳，吃不下饭，这个体格强壮的人正在消逝。
他的妹妹Barbara在最后艰难的几周和他呆在一起比平时都要久。他的妹妹Selena从新泽西赶过来，但她10月9日就回了东海岸，周六Barbara去了威尔特家里，给他做了鸡和饺子，那是他最喜欢的菜，多年以前在西费城的家里他母亲常常给他做，但威尔特碰都没碰。
那天晚上，Lynda Huey到了，Barbara和她的丈夫Elzie Lewis走了。Huey记得，作为很多人认为的史上最强壮的人，威尔特几乎不能上楼梯或者自己站立在楼梯顶上。她和他一起躺在床上看电影——28年来，在那个房子里，他们常常这样。那个著名的可伸缩屋顶打开着，Huey记得柔和的晚风轻拂着他们。她用胳膊环绕着威尔特安抚他，支撑着他，等着他把她打发走，但是这次他没有。离开的时候，她说，“快好起来吧，Wiltie”
第二天，10月10日，张伯伦和住在纽约的前哈林篮球队的哥们Carl Green通了电话。
周二，做了16年多的威尔特的园丁Joe Mendoza在房子里工作，到了中午，他都没发现威尔特，他走进房子，发现威尔特躺在楼上的床上，他打了911，并给正在附近开车的Goldberg打了电话。Mendoza说一开始他以为威尔特在睡觉，但马上觉察到有什么不对。Goldberg15分钟内火速赶到房子，急救医生也到了，但已经于事无补：1999年10月12日中午12:41分，洛杉矶消防局急救人员宣布威尔特·张伯伦去世。