皿三昧浅析

皿三昧浅析

本文核心词：
2019年的四月番皿三昧，相信给大家留下了深刻印象。由于前几集b站有版权，导致这部作品的知名度高于几原其他作品。很多观众都是抱着看沙雕番的心态来看的。直到剧情逐渐深入，大家才会对“几原邦彦的作品风格”有更深入的了解……

几原的作品通常立意颇深，这部皿三昧也同样如此。不过复杂的剧情，过多的意象，还有模糊的表达，都导致这部作品的解读有点无从下手。那么。一个入手点便非常重要。
一般来说，当你分析一个概念时，这个概念的“词源”就是非常棒的入手点。那么，文章便从对于“皿三昧”的词源作为开始。
1.“皿三昧”词解
皿三昧，sarazanmai。作为全作标题，乍一看让人有点摸不到头脑。几原作品中经常出现文字游戏，而这个文字游戏通常作为全作重要线索。皿三昧，尤其是“皿”，“sara”，在全作以各种形式反复出现。Sara写作“皿”时表示盘子，也可以引申为“小菜一碟”“轻轻松松”的意思。河童王子造出的许愿机的模样，也是盘子的形状。可想而知，sara在本作中隐喻“欲望”。作品中的一个有意思的细节，浅草医院门口，“浅草”两个汉字被注音为“sara”。以上是日语方面的解析，如果我们进一步深入，就需要解析梵语的部分。
Sarazanmai可以拆解为两部分：sara，zanmai（三昧）。
Sara在梵语中并不常单独出现，但一个知名度很高的梵语词汇：“samsara”，译为“轮回”。“samsara”中的“sam”，与希腊语的“sym”为同源词根，都意为“一同”，“一起”（两者同属印欧语系）。希腊语的“syn”也被英语借用，就有了“symphony”交响乐，“cyndrome”综合征（看到这里顺便记两个考研单词）。“sam”在梵语中有着更加丰富的含义，它还含有“智慧”的意思。
而“sara”本身则为“跑动”的意思，还可以作“流动”“滚动”“转动”解。“samsara”顾名思义就是“大家一起跑动”的意思，就是“轮回”。
“zanmai”即我们熟悉的“三昧”，音译自梵语“samadhi”，发音近似“萨马提”（dh为送气的浊辅音，发音近似于中文音标的“t”。中文仅区分送气音与不送气音，英语仅区分清辅音浊辅音，但梵语即区分清浊，也区分是否送气……要命……）。“sam”依然是之前讲的“一同”“智慧”的意思，这个词根在梵语中非常常见。而“adhi”则颇为深奥，有“开始，起始”的意思，也有“增加，向上”的意思。可以翻译为“受”（受持），也可以翻译为“增上”，甚至可以译为“根”。按我的理解，或许“adhi”是修习者探寻真理与解脱的动力与道路。
2.作品中的佛教思想
从前面也能看出这部作品与佛教文化有着深厚联系。如果我们想要搞懂作品的隐喻，就需要深入了解佛教的世界观与文化。
瑜伽教派认为人的日常状态下，脑中的各种思想奔腾不息，而思想会带来各种烦恼与欲望。正是这些思想与欲望构成了“缘”，即“连接”。人们便被绑在“缘”之上，经历尘世轮回，无法解脱。缘为十二缘，分别是：无明，行，识，名色，六处，触，受，爱，取，有，生，老死。其中我们能看到与作品有所联系的几个缘：无明（秘密），行（思维的跑动），爱，取（歌词“有着必须取回的东西”） 这几个概念非常深奥，大家只需要了解“欲望使人陷入轮回”这一点就可以了。

佛教轮回
三昧，samadhi，也是一个深奥的概念，这是佛教，或者印度瑜伽教派的修行方法。僧侣会通过冥想，由浅入深，循序渐进得将自己的思想停止，达到“三昧”的境界。于是“三昧”可以简单理解为“无欲无求的状态”。正是这种无欲无求，使得人们脱离轮回，达到真知，达到“空”的境界，达到“清净”的境界。使得思想停止流动，脱离与轮回的连接，这就是佛家的解脱之法。
3.动画中的意象
动画中的核心概念有三个：欲望，连接，秘密。三者被反复提及，可以说是这三者作为线索串联起了故事。而核心意象有河童，足球，手环等等。我们明显可以看到几者之间的对应关系：河童，尻子玉与足球代表欲望，手环连接起了主角，而箱子则隐藏秘密。
作品中对于“跑动”有着大量描写，包括插曲“sarazanmainouta”，“皿三昧之歌”的歌词中，都有这样一句：“燃烧热情，扔掉常识。那就是真实，跑起来也没有关系”。还有跑动的运动员，滚动的足球，与河童僵尸战斗时三人手拉手高速旋转等等……