薛宝钗和她的柳絮词(2)

因而，说薛宝钗通过这首词作，反映了她“醉心功名富贵”“野心勃勃”的内心世界与人生追求，就有失偏颇，是不够公道的。倘若这种评论观点成立，那么，我们为什么没有从周作人的诗文中，读出他的“汉奸”思想意识?在那些历史上许多具有很高造诣的奸臣的诗文里，读出他们的奸诈作伪、阴暗狠毒来?倒是在诗成之后，到了评论者之手，除了极力去体会作者的写作意图之外，不免掺杂评论者个人的许多主观想法，以自己的经验、学识、理解，去品评原作了。我们对于《红楼梦》的评论，对于《红楼梦》人物的评论，又何尝不是如此。
中国古代诗词，是中国古代文学体裁门类里的一个独特品种，严格地说，不能用现代语言去翻译，不能用现代白话去解释。它属于具有很高文学修养的人，和很高文化学识的人，去品读、玩味、琢磨的曲高和寡的艺术形式，只能意会，不可言传，说白了，就没意思了，就不是诗词，而是其他的东西了。就如同我们学佛参禅一般，一旦问及“佛是谁”，“禅是什么”，也就没有了“佛”，没有了“禅”。