It's not my home(2)

我想每种语言都有自己庞大的历史背景，没有这个背景的人就算能很好的掌握这门语言，能流利听说读写，也还是无法真切的体会到这种语言背后的美。因此我无法说汉语是世界上最美的语言，毕竟我无法体会其他语言背后的历史与基因，但汉语的美重新带给我的震撼是英语完全无法比拟的。我在UVA读到了很多美国诗人的诗词，心里只是想“what the crap!(话说这时我想起的不是汉语，还真是挺有趣的)”。但当与女友在车站分别时，脑子里只有“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。”。也只有留着相同血脉的中国词人才能写出让自己共鸣的词句。自己不知觉背写下全篇雨霖铃时，土耳其和美国的朋友问我这是什么意思，我左思右想还是放弃了解释，告诉他们“you will never know how to explain this in english，even do so，it gona lost its beauty。That"s thepoem only belongs to Chinese”。