被喜欢的人不必道歉(2)

而那个夏天的午后，教室里就只有我们两个人安安静静地坐在那里。她戴着耳机看着卡带附送的歌词本，突然走到我跟前，说：“能不能问你个事？”她就这样懒洋洋地看着我，等待我的回答。可以说，她当时是带着一种差等生对优等生的防备心理过来的，如果我说我不想帮忙，她应该会立马离开。
“嗯，你说。”
她从手里拿出那本歌词本，指着“wings”问我：“这是什么意思？”
“翅膀。”
“哦，原来这样，所以，‘I fall without my wings’的意思就是‘我没有翅膀所以掉下去了’吗？”

我勉强地点点头，按理说这样翻译其实有些生硬，不过确实也没有问题。
“没有翅膀就不要飞好了，那样就不会掉下去了。”
这是她当时的原话。
那个时候，她在我心中还是一个不学无术的女孩，按道理我并不会和她有太多交集，但或许是那一次无意间的帮忙，她开始喜欢在午后来问我一些问题。
“你觉得学习很有意思吗？”
“还好。”
“所以在好学生眼中，学习真的不是为了讨好老师和家长而装出来的？”
“不全是。”
“明明年龄差不多，为什么我在书本上就丝毫找不到开心的事情呢？”