几首英文歌词草译(2)
2023-05-14 来源:文库网
告诉我，为什么，当我呼唤你却没有任何回应；当我向你伸出手却一无所获；当我沉入梦中却又沮丧哭泣？
每一次看到你，哦不，我总想闪躲，但是每次我们相聚，我却再也挪不开脚步。每一次你离开，我感觉自己就像花儿凋谢，像一朵玫瑰，经受了暴风骤雨的袭击。
我只能安慰自己，让雨洗刷这一切吧，这是一个寒彻心扉的世界。
[3]Neverforgetyou——
我不想看见你的微笑，也不想听到你的声音。每个夜晚，我甚至不想看见你走过我家门前。
是这错乱的时空，我不能说爱你，我只是希望你能够知道：
“我永不会记忆你，我永远不会让你走出我心底，你始终和我在一起，不分彼此，在我珍藏的记忆里！”
心爱的，你能听见我吗？今夜，无论你在哪里；某些地方，是的，某些地方，也许咫尺也许天涯，我知道，你和我在一起，也许就在梦里，也许得等上几世纪几辈子。我永不会忘记你……
[4]Ican"tletgo——
你亲热地挽着他的手，走过我面前，我感到万分沮丧。难道我如此深爱你，也是错？难道你不知道，你就是我的整个生命？
总是拒绝，你甚至不想知道，我是如何为你苦苦而活着。你只是漠然走过，一点也不在乎伤心流泪。我只是不能接受，我苦苦构筑的世界就此土崩瓦解。
可我该怎么努力，不让你走，你眼里有些东西，已经俘获了我的灵魂。
每个夜里，我都梦见你，你是我的所有，我不愿你走，你是否了解这种时时刻刻，在侵蚀着我生命的伤悲？
[5]Theothersideofthesun——
乘着小船，我就要离开你，无须告诉你我想去哪里。打赌在那天的清晨，你根本不会察觉我的离去。
是我厌倦了这种情纷意乱的生活，也许还不如生活在太阳的背面，就算没有阳光没有温情，像我离开时的心情。
携着对你深深的、却又无处倾诉的情感，离开你，离开这个伤心地。我不知道，该如何处身这爱里，想你，却非要把你忘记……
每一次看到你，哦不，我总想闪躲，但是每次我们相聚，我却再也挪不开脚步。每一次你离开，我感觉自己就像花儿凋谢，像一朵玫瑰，经受了暴风骤雨的袭击。
我只能安慰自己，让雨洗刷这一切吧，这是一个寒彻心扉的世界。
[3]Neverforgetyou——
我不想看见你的微笑，也不想听到你的声音。每个夜晚，我甚至不想看见你走过我家门前。
是这错乱的时空，我不能说爱你，我只是希望你能够知道：
“我永不会记忆你，我永远不会让你走出我心底，你始终和我在一起，不分彼此，在我珍藏的记忆里！”
心爱的，你能听见我吗？今夜，无论你在哪里；某些地方，是的，某些地方，也许咫尺也许天涯，我知道，你和我在一起，也许就在梦里，也许得等上几世纪几辈子。我永不会忘记你……
[4]Ican"tletgo——
你亲热地挽着他的手，走过我面前，我感到万分沮丧。难道我如此深爱你，也是错？难道你不知道，你就是我的整个生命？
总是拒绝，你甚至不想知道，我是如何为你苦苦而活着。你只是漠然走过，一点也不在乎伤心流泪。我只是不能接受，我苦苦构筑的世界就此土崩瓦解。
可我该怎么努力，不让你走，你眼里有些东西，已经俘获了我的灵魂。
每个夜里，我都梦见你，你是我的所有，我不愿你走，你是否了解这种时时刻刻，在侵蚀着我生命的伤悲？
[5]Theothersideofthesun——
乘着小船，我就要离开你，无须告诉你我想去哪里。打赌在那天的清晨，你根本不会察觉我的离去。
是我厌倦了这种情纷意乱的生活，也许还不如生活在太阳的背面，就算没有阳光没有温情，像我离开时的心情。
携着对你深深的、却又无处倾诉的情感，离开你，离开这个伤心地。我不知道，该如何处身这爱里，想你，却非要把你忘记……
