If You Go Away 如果你离开

     晚上在网上看了一部电影《吐司》，听英语的口音应该是英国片。片中的小男孩得知母亲得病即将离开他时，和母亲相拥而泣的场景看得人潸然泪下，因为自己也是一个小男孩的母亲才能感同身受。母亲终究离去，父亲另觅新人，在哀求父亲不要丢下他一人而出去和另一个女人约会遭到拒绝后，小男孩拿出母球生前和他一起跳舞时穿过的裙子，拥着裙子，和裙子共舞，幻想和母亲跳舞，这是背景的音乐是磁性的女声用忧伤到骨子里的曲调唱出的忧伤歌词，其歌词写得怎么可以这么美而忧伤呢？从网上搜到这首歌的歌词，也有中文翻译，觉得翻得不是我喜欢的风格，于是自己翻译了一下。
 If you go away 如果你离去
On this summer day 在这个夏日
Then you might as well 那太阳和夏日天空的飞鸟
Take the sun away All the birds that flew In the summer sky 也会被你一同带走
And our love was new 曾经白日如年少
And our hearts were high 夜晚漫漫长