爱从不卑微 - 刘俊丽译(3)

“妈妈，妈妈，快醒醒!”小比利的声音唤醒了熟睡的朱莉亚，“天哪，爸爸给你送玫瑰花了!噢，天哪!”小比利手舞足蹈地把母亲拉到了窗边。 朱莉亚从阳台上向下望去，眼前的一切让她不禁屏住了呼吸。小院早巳变成了银装素裹的世界，白雪皑皑的草坪上，画着一个红红的“LOVE”，在阳光的映衬下，熠熠发光。细细一看，那竟是由许多枝鲜艳的红玫瑰拼接而成的! “噢，妈妈，我听到了爸爸在对你说‘情人节快乐’呢!”朱莉亚吃惊地望着儿子，“比利，这不可能，你爸爸他……” “是真的，”比利兴奋地望着母亲，“是天使，不，是爸爸来过了。你不是说在他路过的地方，一夜之间会绽放出美丽的鲜花吗?我在梦里还听见他对我说，他每年都会送玫瑰花给你，希望你的脸上永远挂满笑容。” 朱莉亚若有所思地打量着儿子，她看见小比利的鞋子上沾满了泥水，裤子和袖子上也湿迹斑斑。
她明白了：昨天夜里，有一个小小的男子汉冒着漫天的风雪，为他的母亲种下了满园的玫瑰! “谢谢你，儿子!” “不，这是天使送给你的礼物。”小比利的脸涨得通红。 “可是你，我的孩子，你才是天使送给我的最好的礼物!” 朱莉亚紧紧地抱着比利，脸上绽放出了灿烂的笑容。来源:青年文摘  刘俊丽 译