张翰和郑爽的博客

“原来以为我们在一起任何事情都很开心，可不拍戏的时候我很低落。以前很多人说我只和他拍戏，我在工作方面成绩不太多。而且没有工作的时候，越来越不自信。”人们在《花儿与少年》中看到张翰对婚姻的憧憬，却等来“小仙女”郑爽单方面分手宣言。从2009年剧组初遇，到2014年黯然分手，“翰爽”这一对曾作为90后爱情教科书的童话CP宣告终结，无数网友大感虐心之余再次高呼“不相信爱情”。分手宣言背后是真性情还是炒作？
东北妹子郑爽1991年出生于辽宁沈阳，经商的父亲与小职员的母亲如公主般的呵护，令她对亲情和家庭温馨格外看重，而多年在外求学与16岁考入北影的经历亦养成她要强性格，与她有过接触的某卫视编导小能向记者透露，“曾经郑爽和张翰来台里演出，她会因为戏份不如另一对台湾明星而反复要求改戏、加戏，不按导演的剧本走，显示出性格中幼稚和不服输的一面，但看得出她真的很爱张翰，对其他人包括粉丝都不是特别在乎，但在张翰面前完全是一个小女人。”
比郑爽年长7岁的张翰毕业于中戏，家庭经营的**在齐齐哈尔当地极有名气，当医生的母亲对其疼爱有加，上学时就有了车，毕业前就在北京某知名小区有了房产。从小的少爷待遇令张翰养成爷们气十足的大男子主义加冲动、偏执的富少作风——2007年3月，大四的他曾因在北京建国门桥下涉嫌违章，交警拦下盘查时强行驾车离开，将交警地上拖行100多米，致其手臂骨折。此事2009年被央视《法制进行时》曝光，事后张翰在博客诚恳致歉。
2009年11月16日的《娱乐无极限》也证实了Andy的看法，采访张翰时他主动提出想演尔康，还推荐郑爽演紫薇，“因为小爽的性格比较温柔。”——此前他透露喜欢温柔的女孩子。
《流星2》开拍，翰爽互生情愫，亦开始被路人及媒体频频拍到吃饭、逛街画面，其间郑爽贴心帮张翰整理衣着，更情不自禁摸脸拥抱。二人在各种宣传及节目中的亲密表现亦让翰爽恋流言四起，可被媒体追问时，二人总以“好朋友”搪塞。

进入2011年，沉浸在甜蜜恋情里的郑爽如幸福小女人，工作量越发减少，细心粉丝与路人却常在张翰出现的地方发现她的身影。5月二人接拍《凰图腾》，戏中翰爽与白冰有一段纠结三角恋，最终郑爽选择退出。开机发布会上，郑爽表示自己入戏很深，特别希望剧里张翰和白冰能在一起，身旁商天娥调侃：“啊，真的？”郑爽老老实实回答：“戏外怎么可能希望！”2011年国庆《画壁》上映，除了《背后的故事》等节目、新戏宣传及年底香港金像奖，郑爽工作几乎停摆，但张翰在横店、上海和英国等地行程，均有路人发现爽妹子的身影，一度被认作“漂亮女助理”。“郑爽个性很执拗，认定的事情不回头，张翰应该很清楚知道她有多爱他，郑爽推掉很多好机会，只为经常陪在张翰身边，给他洗衣服做饭。”资深娱记小Moon告诉记者。2011年8月13日，《快乐大本营》又成了见证者：
张翰真情流露，“只要一看到水晶就会想起小爽”、“看到好东西，就会忍不住想给她送礼物”，身边郑爽亦一脸幸福，“我不知被多少人羡慕着”。
资深爆料人舞美师分析“翰爽恋”终结原因时表示，“三分之二在于性格不合，而炒作因素也占了三分之一。”舞美师与编导小能对翰爽性格看法一致，“张翰有偶像包袱，大男子主义严重，一方面不希望女人辛苦，另一方面也不希望女孩在事业上超过他。”而郑爽年纪小，最初只想简简单单嫁人当主妇的梦想令她几乎荒废事业，坊间盛传她为了和张翰在一起，推掉《宫锁心玉》、《新还珠》与《全民目击》等好机会，失去事业上升空间，“但其实她是很有事业心的，会为一个环节的台本没有出色发挥而较真，甚至改戏、加戏，骨子里上进心还是很强，年纪稍大一点后认识到事业重要性，突然醒悟也不是没可能。”小能评价说。