形而上和形而下是什么意思怎么解释，还有英文版

关于【形而上】与【形而下】的问题，涉及哲学(philosophy)、语义学(simantics)、尤其涉及物理学(physics)。不能望文生义或牵强附会，不少相关资料解释不够严谨，作为物理探索者与语言爱好者，这里给出笔者的专业解释。形而上与形而下，这对术语，恰好中西方的古典哲学皆有考证。以下分别给予解释。这也是科研工作者的必备常识。
形上与形下，在国学经典的出处这里有比较可靠的考证截屏，如下图：

最早的出处是《易·系辞上》的这一句：
●形而上者，谓之道;
●形而下者，谓之器。
这里的「形」是形体、形式、形态的统称，代表具有看得见摸得着的实物或实体。
这里的「上」是介词，是指高于、超出、抽象于、变通于、内涵于的意思。
这里的「下」是介词，‘是指下属于、基于、立足于、以...为基础的意思。
这里的「道」是【形而上】的代言，是从万千世界融会贯通所抽象的共同法则，是最基本的原理、机理、规律定律、定理定则，例如聚则成器散则成气、色空亦空四大皆空。
这里的「器」是【形而下】的代言，是宇宙万象各种现实存在形式的具体事物，既有纯自然的无机物与有机物，也有人类发明的超自然的生活设施、生产工具与实验装置。
道与器的关系，相当于现代术语体系的——抽象与具体、本质与现象、共性与个性——所对应的辩证关系。