心有猛虎，细嗅蔷薇(3)

由余光中翻译而来，后常有：心有猛虎，细嗅蔷薇；盛宴之后，泪流满面。初读，不解；一字一顿，仍读不出个所以然。记于脑中，只是在某个偶尔的时刻，忽而沉默，好像感悟到什么。 兴许，每个人的心中深处都洞居着一只猛虎，因而时常会有一往无前并且坚韧不拔的时候，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。故，再怎么样的心坚如石或激情满怀者，胸中仍有纤弱莲花启颜开放。 两个对立的极其，一刚一柔，刚柔相济。因此咱们既不能不猛虎的气魄，也不能没有蔷薇的细腻。