300个爱情故事，都不如她自己精彩(3)

 
任谁来看，这也该是部影史留名的佳作。
 
上映前，杨凡请亦舒和蔡澜优先观赏，黑暗的试片间里，杨凡听闻亦舒哭了，还暗暗窃喜，猜她是过于感动而流泪。
 
蔡澜哂笑：（亦舒）是为了你把小说改得体无完肤而哭。
 
后来，亦舒又把《流金岁月》的影视版权也卖给了杨凡，朱锁锁蒋南孙这对姐妹花由钟楚红张曼玉扮演，书粉依然不买账。
 
倘若七八十年代的香港无法还原亦舒作品的气质，近半个世纪过去，时代、文化与背景全然不同的内地更难做到了。
 
亦舒的语言特色是用语简洁，用词或华丽或飘逸，还有强烈的女性意识，强调女人要注重事业，自爱自立。
 
“做人最要紧的，是姿态要好看。”

 
“要生活得漂亮，需要付出极大忍耐，一不抱怨，二不解释，绝对是个人才。”
 
这类语句单独拎出来会被视作“金句”，但在影视剧里，难以还原小说的氛围。
 
距离亦舒走红已经过去50年了。
 
在996盛行的时代，职业女性们的话题早已从“该不该独立”变成“工作压力太大如何疏解”，亦舒小说中强调的“姿态好看“，反倒成了对女性的束缚。
 
想看真正的亦舒故事，还得回到六七十年代的香港。
 
亦舒姓倪，是作家倪匡的亲妹妹，兄妹二人一度与金庸老爷子齐名，被称作“香港文坛三大奇迹”。