法语翻译家柳鸣九个人资料介绍(萨特就是他引入中国的)(2)

柳鸣九的学术生涯长达六七十年，除翻译家外，他也是一位杰出的文艺理论批评家，散文家，而其中最为读者熟知的身份是中国“萨特研究第一人”。20世纪80年代改革开放初期，法国作家萨特在彼时的中国一度掀起了一股“萨特热”，当年的畅销之作《萨特研究》即出自柳鸣九之手，时人多认为，是柳鸣九最先将“萨特”引入了中国。

萨特宣扬的“自我选择”在大陆另一端收获了回响。与出身书香门第的世家子弟不同，柳鸣九并无“家学渊源”，父亲是名厨师，柳鸣九直到初三才开始接触外国文学作品，其随后的成就几乎可归于后天的耕耘。他曾在接受媒体采访时表示：“如果把我当作一个案例，那似乎可以说明：一个在起跑线上几乎一无所有的人，只要后来努力，也不见得会输。”