表白信怎么写(5)

 
先生，穷人不需要太多来活命，他们只祈求富人餐桌上掉落的一点面包屑，但如果他们连这点面包屑都被拒绝给予，他们就会饿死。我渴望从我爱之人那里获得的感情也不过如此。一段完整而完满的友情会让我不知所措，我并不习惯于拥有它，但是，如果您对我能表现出哪怕一点点关爱，就像在布鲁塞尔我还是您的学生时那样，我就会紧紧抓住这一点点的关爱，我依附于此，就像我依附于生命。
 
爱因斯坦Albert Einstein
 
第二任妻子的去世后加上二战的炮火使爱因斯坦经常陷于忧郁痛苦之中，这时一位美丽优雅性格深沉的俄罗斯女郎出现在他面前，她就是前苏联传奇美女间谍玛加丽达。
 
这段恋情一直秘密进行着，直到玛加丽达完成使命回到莫斯科后，思念心切的爱因斯坦写来一系列深情款款的情书后，两人的爱情才曝光于世。
 
爱因斯坦至死都不知道自己的恋人是一名间谍。
 
My dearest Margarita,I haven't received your letter.I have thought agonizingly how can we solve this intractable problem.People said that I am very smart,but I'm helpless with it.Just recently I washed my head by myself,but not with the greatest success;I am not as careful as you are,but everything here reminds me of you.Men are living now just the way they were before,as if we didn't have a new,all-overshadowing danger to deal with.Be greeted and kissed,if this letter reaches you,and the devil take anyone who intercepts it.

 
我最亲爱的玛加丽达:我收不到你的来信，我苦苦思索如何才能解决这个棘手的问题。人们都说我聪明无比，可我对此事却束手无策。最近我自己洗了一次头发，不是很成功；我没有你那么细心，这里的一切都让我想起你。人们还是像以前一样生活，好像那个新的、笼罩在我们上空的危险阴影不存在一样。如果这封信能抵达你那儿，愿它问候你、亲吻你。愿恶魔带走拦截我们通信的人。
 
雪莱Percy Bysshe Shelley
 
雪莱是一名柏拉图主义者，也是个理想主义者。1811年，雪莱邂逅了28岁的伊丽莎白·西琴勒。
 
伊丽莎白是一名教师，拥有先锋派思想，雪莱将其视为自己的心灵知己和缪斯女神，两人一直保持着通信往来和纯洁的精神友谊。
 
有趣的是，两人还在通信中对爱情是什么进行了严谨的学术探讨。
 
What is love,or friendship?Is it something material…a ball,an apple,a plaything…which must be taken from one to be given to another?Is it capable of no extension,no communication?Lord Kaimes defines love to be a particularization of the general passion.But this is the love of sensation,of sentiment…the absurdest of absurd vanities:it is the love of pleasure,not the love of happiness.