阿列克谢耶维奇：让普通人讲述历史(3)

的凌乱的、不受控制的且具有潜在的颠覆性的回忆则无法见容于官方历史。
在苏联，最早尝试做口述历史的人是1941年到1945年之间发生的战争中活着归来的士兵们。他们的战争经历完全不同于苏联官方所炮制的“伟大卫国战争”的神话。其中一位是白俄罗斯作家阿列西·阿达莫维奇（Ales Adamovich），阿达莫维奇十几岁时便加入了白俄罗斯的游击队抗击德国军队。苏联作家丹尼尔·格拉宁（Daniil Granin）之前是靠近列宁格勒的卢加河前线作战的一名老兵，阿达莫维奇和格拉宁一起编写了一本名为《列宁格勒大围困》的书（A Book of the Blockade），记录了从1941年持续到1944年的列宁格勒围困战。整本书由个人讲述、日记以及与幸存者的访谈组成，书的一部分于1977年刊登于苏联的自由派杂志《新世界》（Novy Mir）上，但直到1984年，这本书的完整版才得以出版。
阿列西·阿达莫维奇
阿达莫维奇对阿列克谢耶维奇的影响很大，阿列克谢耶维奇称他为自己的导师。但阿历克谢耶维奇的访谈方法与他的并不相同。阿达莫维奇会在访谈中加入自己的评论，阿列克谢耶维奇则让受访者表达自己，不在中间发表自己的观点。无论她是否意识到，80年代初她开始做记者的时候，她的访谈方法已经成了当时西方国家口述历史的标准方法：口述历史的访问人员需要接受培训，他们需要意识到，他们对受访者所施加的任何干扰不但会影响而且有可能会“污染”受访者的叙述。玛莎·格森（Masha Gessen）发表在《纽约客》上的一篇写阿列克谢耶维奇的文章中有这样的一段：