语梦生花友天下生活感悟(5)
2023-05-14 来源:文库网
屈折型语言(Inflectional Language）：这是综合语的一种分类。它们的共同特征是用词形的变化（即屈折）来表示语法关系，而且往往一个词尾可以表示几个语法意义，如时态、动态、人称、语气等。现代的德语、英语、法语、希腊语以及大多数的印欧语系语言、阿拉伯语以及古代的拉丁语都属于这种语言类型。
粘着型语言(Agglutinative Language)：这是综合语的另一种具有词形变化的分类。粘着语通过在名词、动词等词根粘加上不同的词尾来表达语法功能，但是一个词尾只能表示一种语法意义。日语、韩语、芬兰语、满语、蒙古语、维吾尔语、土耳其语、匈牙利语、泰米尔语等都为典型的粘着语。斯瓦希里语、德语、世界语和缅甸语等也部分地被认为有粘着语的性质。
孤立型语言(Isolating Language)：是分析语的一种分类。它们的共同特征是实词通常不用词形变化作为语法标志，而且句法关系主要靠词序表明。现代的汉语、壮语、苗语、彝语、越南语、缅甸语、马来语等都属于这种语言类型，其中越南语是最典型的孤立语。
听了一些课以后，我对汉语的地位还是心存怀疑，为此专门去找那位教授面谈，开门见山地问了他一个问题：“按照语言类型学的理论，汉语属于孤立型语言，主要靠词汇的次序来表明意思。那孤立型语言，包括汉语到底有没有语法呢？”
他听了我的问话后，忍不住笑了起来：“很有意思，在您之前，很多中国人都问过这个问题，所以我对这个问题可以说是有备而来！”
他停顿了一下，继续解说：“语言是表达思想的工具！一切语言结构规则只有一个共同的目的，就是让听者或读者能够准确无误地理解言者或笔者的原意。广义的来说，语法是指任意自然语言中控制子句、词组以及单词等结构的规则。在各个语言中，这些规律可以全然不同，但只要能够达到这个目的，所用的手段都是合理和正确的。值得强调的是，这些手段本身就十分多样化，可以包含很多具体的语法（Grammar）、句法（Syntax）和词法（Morphology）的手段，都属于广义的语法范畴”
我好像不满意他的回答：“我同意您的观点，可是汉语……”
他又笑着回答：“我知道您想说什么！从综合型语言的角度来说，汉语确实缺乏「词缀」、「内部屈折」以及性(Gender)、数(Number)、格(Case)等等众多的词法手段，但汉语用其它手段来解决了这些问题。举例说，汉语没有专门表达「时」的词法形式，可是汉语有丰富的句法手段来表达「现在」、「过去」、「将来」等时间。从语言类型学的角度来说，综合型语言采用的“时态形式”是一种“直接的词法手段”，而汉语采用的“词汇形式”则是一种“迂迴的句法手段（Periphrastic）。它们在表示时间概念的方法上虽手法不一，却各有千秋”
粘着型语言(Agglutinative Language)：这是综合语的另一种具有词形变化的分类。粘着语通过在名词、动词等词根粘加上不同的词尾来表达语法功能，但是一个词尾只能表示一种语法意义。日语、韩语、芬兰语、满语、蒙古语、维吾尔语、土耳其语、匈牙利语、泰米尔语等都为典型的粘着语。斯瓦希里语、德语、世界语和缅甸语等也部分地被认为有粘着语的性质。
孤立型语言(Isolating Language)：是分析语的一种分类。它们的共同特征是实词通常不用词形变化作为语法标志，而且句法关系主要靠词序表明。现代的汉语、壮语、苗语、彝语、越南语、缅甸语、马来语等都属于这种语言类型，其中越南语是最典型的孤立语。
听了一些课以后，我对汉语的地位还是心存怀疑，为此专门去找那位教授面谈，开门见山地问了他一个问题：“按照语言类型学的理论，汉语属于孤立型语言，主要靠词汇的次序来表明意思。那孤立型语言，包括汉语到底有没有语法呢？”
他听了我的问话后，忍不住笑了起来：“很有意思，在您之前，很多中国人都问过这个问题，所以我对这个问题可以说是有备而来！”
他停顿了一下，继续解说：“语言是表达思想的工具！一切语言结构规则只有一个共同的目的，就是让听者或读者能够准确无误地理解言者或笔者的原意。广义的来说，语法是指任意自然语言中控制子句、词组以及单词等结构的规则。在各个语言中，这些规律可以全然不同，但只要能够达到这个目的，所用的手段都是合理和正确的。值得强调的是，这些手段本身就十分多样化，可以包含很多具体的语法（Grammar）、句法（Syntax）和词法（Morphology）的手段，都属于广义的语法范畴”
我好像不满意他的回答：“我同意您的观点，可是汉语……”
他又笑着回答：“我知道您想说什么！从综合型语言的角度来说，汉语确实缺乏「词缀」、「内部屈折」以及性(Gender)、数(Number)、格(Case)等等众多的词法手段，但汉语用其它手段来解决了这些问题。举例说，汉语没有专门表达「时」的词法形式，可是汉语有丰富的句法手段来表达「现在」、「过去」、「将来」等时间。从语言类型学的角度来说，综合型语言采用的“时态形式”是一种“直接的词法手段”，而汉语采用的“词汇形式”则是一种“迂迴的句法手段（Periphrastic）。它们在表示时间概念的方法上虽手法不一，却各有千秋”
